So che è impegnato, signore, ma ho condotto uno studio... su alcune interessanti tecniche di addestramento.
Znam da imate posla, no prouèavam tehniku obuke...koja vas možda bude zanimala.
Cio' nonostante, dovrei indagare su alcune qualita' che magari possiede.
Без обзира, испитаћу да ли поседује неке скривене квалитете.
Sì e getta luce sull'intero progetto, soprattutto su alcune tue ultime metodologie.
Da. I to daje svjetlost svakom djelu projekta, još posebno nekoliko tvojih zadnjih metoda.
Su alcune potrebbero esserci le tue impronte.
Majku mu, neke æe èak imati i tvoje otiske na njima.
Stavo riflettendo su alcune difficili decisioni.
Premišljao sam se oko prilièno teških odluka.
In realtà siamo qui per indagare su alcune irregolarità nelle fatturazioni qui al Nuevo Vesuvio.
Ustvari, ovde smo da proverimo neke skorašnje nepravilnosti u naplaæivanju, ovde u "Nuevo Vesuvio".
Ora, il mio parere è che invece di 400.000 uomini sciatti, ci concentriamo su alcune forze scelte per un totale di circa 150.000.
Mislim da se trebamo, umesto slanja 400 tisuæa smotanaca, koncentrisati na nekoliko glavnih snaga.
Senti, so che non sei d'accordo su alcune delle cose che ho fatto oggi... ma ti sto dicendo la verita'.
Znam da se ne slažeš s nekim stvarima koje sam napravio, ali govorim ti istinu.
Vorrebbe conferire con lei su alcune faccende molto personali.
Он жели да прича са вама о некој приватној ствари.
Beh... volevo chiederle se poteva passare da noi, vorrei sapere il suo parere su alcune cose.
Nadao sam se da možete svratiti kasnije. Da vas uputimo u par stvari.
Volevo solo aggiornarti su alcune notizie riguardanti la scuola.
Samo sam htela da te informišem o nekim vestima u vezi škole.
Ora, su alcune delle monete estratte da quella miniera, venne stampata una svastica su un lato, come augurio di buona fortuna, e una testa di leone sull'altro, che simboleggiava salute e potere.
Odreðena kolièina kovanog novca, koja je iskovana u tom rudniku, na njihovoj zadnjoj strani je bio utisnut žig swastika (kukasti krst). Ona je simbolizovala sreæu, a s druge strane je bio žig lavlje glave koji je simbolizovao bogatsvo i moæ.
Probabilmente dovrei darti un paio di dritte su alcune cose.
Verovatno bih trebala da te upozorim na par stvari.
Quindi tecnicamente, dovremmo... cambiare la verita' su alcune cose.
Pa, tehnièki trebali bi... Izbjegavati istinu u vezi nekih stvari.
Non ne ho capito il senso fino a quando non ho notato... che ha scritto il suo nome da nubile su alcune carte.
To mi nije pomoglo dok nisam video da je napisala svoje devojaèko prezime na nekim papirima.
Un suo rivale si tiro' indietro su alcune leggi, e io me ne resi conto.
Jedan njezin rival odstupio je od jednog zakona i ja sam to skužila.
E' un uomo importante, ma continua a rivendicare diritti legali... su alcune delle mie terre.
Važan je ali tvrdi da polaže pravo na neku moju zemlju. Preti mi.
Sono qui oggi per pronunciarmi su alcune questioni arrivate a me dal Tribunale Ordinario riguardanti la nave negriera Zong.
Danas sam ovde da bih doneo odluku o odreðenim stvarima koje mi je prosledio Osnovni sud, u sluèaju broda s robljem "Zong".
Ma prima dobbiamo concordare su alcune questioni politiche.
Jedino ako možemo da se složimo u vezi nekih politièkih pitanja.
Su alcune di queste banconote ci sono i numeri di telefono.
Неки од ових записа су бројеве телефона на њих.
E benche' io e lei non la pensiamo allo stesso modo su alcune questioni, forse dovremmo... collaborare un po' di piu'.
I mada se vi i ja ne slažemo oko nekih stvari, možda bi trebalo malo više da saraðujemo.
Mi sono ripromessa di essere intransigente su alcune questioni.
Rekla sam sebi da æu èvrsto zahtevati neke stvari.
Credo di avere dei dubbi su alcune cose.
ili interesantna... Smetaju mi neke èinjenice.
Mi ha anche... fatto riflettere su alcune implicazioni che non avevo considerato.
Takoðe me je naterala da razmislim o posledicama koje sam skrivio.
Non nego... che su alcune cose abbiate ragione.
Neæu reæi da nemate nekoliko dobrih primera.
Rapporti riservati su alcune persone apparse sul "New York Times".
Poverljivi izveštaji o ljudima profilisanim u "Njujork tajmsu".
La vita su un'isola spinge gli animali a fare le cose diversamente e su alcune isole e' fondamentale.
Život na ostrvu hrabri životinje da stvari rade drugaèije. I na nekim ostrvima to je vrlo bitno.
Vorrei aggiornarla sull'attacco e su alcune sfortunate circostanze di cui dovrebbe essere a conoscenza.
Hteo bih da vas uputim u vezi napada i nekoliko nesreænih èinjenica s kojim morate biti upoznati.
Continua a cercare di prevedere ciò di cui ho bisogno basandosi su alcune passate caratterizzazioni di chi io sia, di cosa abbia già fatto.
Oni nastavljaju da predviđaju šta mi je potrebno, zasnovano na prethodnom opisu onoga šta predstavljam, onoga što sam već uradila.
Insomma... (Risate) Comunque, mi sono sottoposto a quell'interrogatorio, ho risposto a tutte le loro domande, su alcune ho tirato a indovinare, ma erano giuste, e finalmente ho ottenuto lo spazio che mi serviva.
Mislim, stvarno. (Smeh) Međutim, budući da sam prošao to ispitivanje, i odgovorio na sva njihova pitanja, a dosta odgovora sam samo uspešno pogodio, konačno sam dobio laboratoriju koja mi je bila potrebna.
Le api volano su alcune piante e raschiano queste resine molto appiccicose dalle foglie, e le portano all'alveare per cementificarle nell'architettura dell'alveare, ciò che noi chiamiamo propoli.
Pčele lete do određenih biljaka i stružu veoma lepljivu smolu sa listova, i odnose je natrag u košnicu, gde je ugrađuju u konstrukciju košnice, a mi je nazivamo propolisom.
Su alcune di queste vecchie calcolatrici, c'è un bottone "x al quadrato" che renderà i calcoli ancora più veloci.
Na nekim starim RPN digitronima, postoji naredba "x na kvadrat", koja vam omogućuje da izračunate ovo još brže.
La fantascienza potrebbe avere ragione su alcune cose.
U stvari, naučna fantastika je oko nekih stvari u pravu.
Controlliamo e riconosciamo negozi e ristoranti che sono liberi dai sacchetti di plastica e mettiamo un adesivo al loro ingresso e pubblichiamo i loro nomi sui social network e su alcune importanti riviste di Bali.
Mi proveravamo i prepoznajemo prodavnice i restorane koje su se deklarisale kao one bez plastičnih kesa i stavljamo ovu nalepnicu na njihov ulaz i objavljujemo njihovo ime na društvenim mrežama i nekim bitnim časopisima na Baliju.
Il regista aveva una visione di essa basata su alcune meravigliose riprese di meduse nel sud del Pacifico.
Reditelj je imao zamisao ove scene, zasnovanu na divnom snimku meduza u Južnom Pacifiku.
Dentro c'era ogni singola lettera che aveva mai ricevuto da visitatori stranieri, e su alcune di esse aveva incollato piccole istantanee sgualcite in bianco e nero dei sui nuovi amici stranieri.
Unutra je bilo svako pismo koje je ikad dobio od posetilaca iz inostranstva, a na nekima je zalepio male izbledele crno-bele fotografije njegovih novih prijatelja iz inostranstva.
Questo è un lavoro in corso, basato su alcune osservazioni fatte a TED due anni fa sulla necessità di conservare i vaccini in ambiente freddo.
Ovo istraživanje i dalje traje, na osnovu nekih komentara koji su dati na TED-u pre dve godine o potrebi za pohranjivanjem vakcina.
(Risate) Ad ogni modo, quel che farò nel poco tempo a mia disposizione è di condurvi in un breve tour su alcune delle cose di cui parliamo e su cui riflettiamo.
(Smeh) Ali u svakom slučaju, ono što ću raditi za ovo kratko vreme, jeste da vas na brzinu provedem kroz neke od stvari o kojima razgovaramo i o kojima razmišljamo.
e che l'Antartide occidentale, che poggia su alcune isole sottomarine, è particolarmente rapido nello sciogliersi.
A zapadni Antarktik koji se nalazi na vrhu nekoliko podvodnih ostrva se posebno brzo topi.
Stanno puntando su una competizione visibile, un premio, che possa attrarre talento e soldi su alcune delle questioni più difficili, e quindi accelerare la soluzione.
Оне предлажу да јасна конкуренција, награда, може да привуче умеће и новац до неких од највећих проблема, убрзавајући тако њихово решавање.
E se i risultati dicono che effettivamente è così, sei pronto a cambiare il tuo giudizio su alcune di queste questioni?
K.A.: I ako dobijemo rezultate da je zaista tako, da li ste spremni da promenite svoj trenutni instinktivni sud na neku od ovih tema?
Questo è quello che faccio, racconto delle storie. scrivendo romanzi. Oggi vorrei raccontarvi un pò di storie sull'arte del raccontare ed inoltre su alcune creature supernaturali chiamate djinni.
To je ono čime se bavim u životu - pričam priče, pišem romane. I danas bih volela da vam ispričam nekoliko priča o umetnosti pripovedanja i nekim natprirodnim bićima zvanim đini.
0.98299217224121s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da imate posla, no prouèavam tehniku obuke...koja vas možda bude zanimala. 